TRADUCCIÓN DE "CASTING BASICS" POR JOHN RANDOLPH
DE LA REVISTA FLY FISHERMAN
TRADUCCIÓN: GERARDO OSCAR GRAU
LAS BASES QUE USTED NECESITA SABER ANTES DE COMENZAR
EN SPINNING, EL PESO DEL SEÑUELO ES EL QUE LLEVA LA LÍNEA FUERA DEL REEL; EN FLY
CASTING EL PESO DE LA LÍNEA LLEVA LA MOSCA AL PEZ.
EN FLY CASTING UNO DEBE APRENDER EL USO DE LA CAÑA PARA CASTEAR CON EL PESO DE LA LÍNEA.
USTED PUEDE HACERLO RÁPIDAMENTE; TENIENDO EN CUENTA CINCO PRINCIPIOS BÁSICOS DEL BUEN
FLY CASTING.
CUÁNTO DEBO PRACTICAR? : UN MÍNIMO DE 15 MINUTOS AL DÍA, DURANTE UN MES, ES NECESARIO PARA SER UN BUEN CASTER.
EN LANZAMIENTOS CORTOS EL CASTER CARGA UN GOLPE DE POCA ENERGÍA HACIA ÉL TOP DE LA CAÑA; EN CAMBIO, PARA CAST LARGOS, CARGA UNA GRAN ENERGÍA EN ÉL MEDIO Y FONDO O BUTT DE ESTA.
4. LOS ARCOS DE LANZAMIENTO SON PEQUEÑOS, EN CAST
CORTOS Y AMPLIOS, EN LOS
LARGOS. ( EL ARCO SE
DESARROLLA EN EL AIRE DURANTE ÉL LANZAMIENTO). VER FIGURA EN
PAGINA SIGUIENTE.
(CASTING ARC)
5. PARAR LA CAÑA, DESPUÉS DEL FORWARD O BACKCAST, ES CRITICO PARA LA FORMACIÓN EL LOOP; ESTO PERMITE DESCARGAR LA CAÑA Y ASÍ CASTEAR LA LÍNEA.
LOS PESCADORES CON MOSCA RARA VEZ NECESITAN CASTEAR MAS DE 50 PIES CUANDO PESCAN. AUN ASÍ, INCREMENTANDO LA DISTANCIA DEL LANZAMIENTO, PUEDE MEJORAR TODO SU CASTING. USTED DEBE APRENDER PRIMERO A CASTEAR CORTO (30 PIES) Y LUEGO PRACTICAR DISTANCIAS MAS LARGAS CADA VEZ.
USTED NO PUEDE APRENDER DE LOS LIBROS A CASTEAR. USTED DEBE HACERLO O PRACTICARLO. CUANTO MÁS PRACTIQUE, MEJOR VA A RESULTAR. HÁGALO SOBRE EL CÉSPED O EN UNA PILETA. CASTEAR MIENTRAS UNO PESCA NO ES PRACTICAR. LA PRACTICA LE PERMITE ENFOCAR LOS FUNDAMENTOS BÁSICOS SIN DISTRACCIONES.
CONSIGUIENDO EMPEZAR
LA MEJOR MANERA DE APRENDER LANZAMIENTO ES CON UN INSTRUCTOR EXPERTO.
CON UN AMIGO O POR RELACIÓN. TAMBIÉN SE PUEDE ENCONTRAR INSTRUCTORES EN ESCUELAS DE
PESCA CON MOSCA, CLUBES O NEGOCIOS.
SI NO TIENE ALGUNO DISPONIBLE, TOME LA CAÑA BALANCEADA, EL REEL Y LA LÍNEA QUE USTED
TIENE COMPRADA Y GUARDADA EN SU PATIO TRASERO.
SE NECESITARA APROXIMADAMENTE 60 PIES LIBRES DE CÉSPED EN CADA DIRECCIÓN SIN NINGUNA
OBSTRUCCIÓN A LA VISTA.
MARQUE SU LÍNEA CON UN MARCADOR INDELEBLE EN LOS 30 PIES. LA MARCA LE INDICARA QUE TANTA
LÍNEA TIENE FUERA DEL EQUIPO CUANDO CASTEA.
TAMBIÉN PONGA SOMBREROS U OTROS OBJETOS SOBRE EL CÉSPED; A 30 Y 60 PIES DE DONDE ESTA PARADO. ESTAS MARCAS U OBJETIVOS LE AYUDARA A USTED A DESENVOLVER SU SENTIDO DE LA DISTANCIA, QUE ES CRITICO EN EL CASTING DE PRECISIÓN O APROXIMACIÓN AL PEZ.
EL GRIP O EMPUÑADURA
AGARRE LA CAÑA FIRMEMENTE CON SU MANO DE CASTEO Y PONGA EL PULGAR SOBRE LA PARTE DE ARRIBA DEL GRIP. (FIGURA DE EMPUÑADURA).
CUANDO USTED ESTE APRENDIENDO A LANZAR, MANTENGA EL BUTT DE LA CAÑA DEBAJO, EN LÍNEA CON SU MUÑECA Y ANTEBRAZO. DE ESTE MODO LA CAÑA VA SEGUIR EL MISMO PLANO DURANTE EL CAST. SI DURANTE ESTE, LA CAÑA SALE DEL PLANO, EL TIP DEAMBULARA; Y COMO LA LÍNEA SIGUE EL TIP, ESTA COLAPSARA, ESTROPEANDO EL CAST.
PÁRESE EN EL CÉSPED CON SUS PIES LIGERAMENTE APARTADOS, UNO MAS ADELANTE.
ENHEBRE LA LÍNEA FUERA DEL REEL ATRAVEZ DE LOS PASAHILOS Y FUERA DE LA PUNTERA DE LA
CAÑA.
ANUDE UN LEADER DE 9 PIES EN LA PUNTA DE LA LÍNEA USANDO UN NUDO DE TUBO (FIJARSE EN ÉL
ARTICULO DE ENSAMBLE DEL EQUIPO) Y ATE UNA PEQUEÑA PIEZA DE LANA AL FINAL DEL TIPPET
COMO MOSCA.
SAQUE ALREDEDOR DE 20 PIES DE LÍNEA DE SU EQUIPO Y EXTIÉNDALA SOBRE EL CÉSPED A LA
DERECHA DE DONDE ESTA USTED PARADO (A LA IZQUIERDA, SÍ ES ZURDO). HAGA QUE ESTA ESTE
ESTIRADA Y NO FORMANDO CURVAS EN S (VER POSICIÓN 1 EN FIGURA DE POSICIONES PARA LA
PRACTICA DEL CASTING) O EL CAST NO SE DESARROLLARA BIEN.
USANDO UN CAST CON EL BRAZO EN POSICIÓN HORIZONTAL O DE LADO, EMPUJE O TIRE
PROGRESIVAMENTE EL TIP DE LA CAÑA HACIA DELANTE DESDE SU DERECHA HACIA LA IZQUIERDA(DESDE
SU IZQUIERDA HACIA SU DERECHA (1), SI ES ZURDO).
MIRE LA LÍNEA FORMAR UN LOOP Y DESARROLLARSE HACIA SU IZQUIERDA PARA LUEGO POSARLA EN EL
PASTO.
USANDO SU BRAZO Y EL EMPUJE DE SU MUÑECA JUNTOS (LA FORMA QUE SE UTILIZA PARA LANZAR UN
FRISBEE HACIA ATRÁS Y EN BASEBALL HACIA DELANTE) CASTEE LA LÍNEA REPETIDAS VECES ATRÁS
Y ADELANTE; EN BACKCAST Y FORWARDCAST (2 Y 3).
TRATE DE HACER QUE LA LÍNEA HAGA UNOS LOOPS DE FORMA TIPO OVAL O BASTONES DE CARAMELOS
ALARGADOS EN AMBOS CAST; TANTO EN EL FORWARD COMO EL BACKCAST.
LA FORMACIÓN CORRECTA DEL LOOP ES PRINCIPAL FIRME PROPÓSITO DE SU CASTING.
LOS CAST SON MEJORES AL SABER CONTROLAR EL LOOP.
COMO USTED LLEVA HACIA DELANTE Y ATRÁS (2 Y 3), MANTENGA FIRME LA MUÑECA Y PARE LA
CAÑA ABRUPTAMENTE DESPUÉS DE CADA EMPUJE O GOLPE PROGRESIVO.
PARANDO LA CAÑA LLEVA LA LÍNEA A FORMAR UN LOOP FUERA DEL TIP DE ELLA.
ESTO TAMBIÉN LLEVA EL TIP A TRASLADAR EFICIENCIA Y ENTREGAR ENERGÍA A LA LÍNEA. USTED
DEBE PARAR LA CAÑA TANTO EN EL BACKCAST COMO EN EL FORWARD CAST PARA LLEGAR A SER UN BUEN
FLY CASTER.
DESPUÉS DE CASTEAR DE LADO POR 15 MINUTOS O HASTA QUE USTED PUEDA SENTIR CONFORTABLEMENTE
LA LÍNEA Y LA CAÑA, TRATE DE CASTEAR CON LA CAÑA A 45 GRADOS (4) Y LUEGO
VERTICALMENTE(5).
USTED USARA TODAS ESTAS POSICIONES DE LANZAMIENTO CUANDO ESTE PESCANDO, POR LO TANTO
PRACTÍQUELOS Y ÚSELOS.
USTED VA A QUERER UTILIZAR EL CAST EN LA POSICIÓN DE TIRO MÁS CONFORTABLE; DE LADO, 45
GRADOS, O VERTICAL.
LOS PRINCIPIOS DEL CASTING RIGEN PARA TODAS LAS POSICIONES. EL CAST DE LADO LE PERMITE MIRAR LA LÍNEA; ASÍ ENSEÑARSE A UNO MISMO EL TIMING Y EL CONTROL DEL LOOP.
APUNTANDO EL CAST
PARA CAST CORTOS APUNTE MAS O MENOS 4 PIES POR ENCIMA DEL AGUA O CÉSPED.
COMO USTED VA A QUERER Y CONSEGUIR QUE SUS TIROS SEAN MÁS LARGOS; APUNTARMAS ALTO LE VA A
PERMITIR A LA LÍNEA Y A LA MOSCA LLEGAR CON MAS TIEMPO AL BLANCO.
APRENDER A APUNTAR CON EXACTITUD, CERTERAMENTE O CON PRECISIÓN ES SELLO DE UN CASTER EXPERTO.
USTED DEBERÁ DEDICAR UN CONSIDERABLE TIEMPO DE PRACTICA PARA APUNTAR Y ALCANZAR LOS
BLANCOS EN EL CÉSPED.
USANDO ESTOS CONSEJOS PRÁCTICOS, EN ETAPAS, VA A SER CAPAZ DE APRENDER A CASTEAR LA
LÍNEA, LEADER Y LANA (MOSCA) DE 15 A 30 PIES EN SU PRIMERA HORA DE PRACTICA. AHORA VA A
PODER PRESENTAR UNA MOSCA A UN BASS O A UNA CHANCHITA EN UN LAGUITO O PARA EMPEZAR A
PESCAR EN UN RÍO O EN EL MAR.
UN CASTING EXPERTO LLEVA PRACTICA, PERO 15 MINUTOS DIARIOS (TODOS LOS DÍAS DE VERANO) DE
ESTA, PUEDEN HACER DE USTED UN EXPERTO CASTER EN UNA TEMPORADA.
AQUÍ HAY ALGUNOS CONSEJOS O TIPS QUE LE PUEDEN AYUDAR EN SU PRACTICA O CUANDO ESTE PESCANDO.
PRIMERO 15 PIES, LUEGO 20,LUEGO 30 Y ASÍ MAS Y MÁS.....
AQUÍ HAY ALGUNOS ERRORES BÁSICOS EN CASTING Y COMO CORREGIRLOS:
PROBLEMA: EN EL BACKCAST LA LÍNEA SE CAE EN EL AGUA O CÉSPED.
DIAGNOSTICO: EL TIP DE LA CAÑA APUNTA MUY BAJO, MANDANDO EL CAST A LA TIERRA
SOLUCIÓN: PARE EL TIP DE LA CAÑA MAS ALTO, MANTENIENDO LA MUÑECA FIRME EN EL CAST.
PROBLEMA: NUDOS DE VIENTO PROVOCADOS POR UN TAILING LOOP
DIAGNOSTICO: SE PRODUCE AL GOLPEAR O EMPUJAR LA CAÑA EXAGERADAMENTE FUERTE Y PRONTO O FUERA DE TIEMPO.
SOLUCIÓN : EMPUJE CON MAS DELICADEZA O SUAVIDAD. DELE TIEMPO A LA LÍNEA PARA DESARROLLARSE COMPLETAMENTE EN EL BACKCAST ANTES DE EMPUJAR HACIA EL FORWARDCAST.
PROBLEMA: LA MOSCA CHASQUEA CON UN CRUJIDO EN EL BACKCAST.
DIAGNOSTICO Y CORRECCIÓN: EL MISMO QUE CON LOS TAILING LOOPS.
PROBLEMA : EL CAST SE MUERE ANTES DE LLEGAR AL BLANCO U OBJETIVO.
DIAGNOSTICO O FALLA: UN CAST CON POCO PODER ES CAUSADO POR SOLTAR LA LÍNEA FUERA DE TIEMPO O UN EMPUJAR O GOLPE DE MUÑECA FLOJA.
SOLUCIÓN: ESTIRE LA LÍNEA ANTES DE LLEVARLA AL BACKCAST. USE LA MUÑECA FIRME EN EL BACK Y FORWARD Y PARE LA CAÑA INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE CADA MOVIMIENTO O GOLPE
NOTAS DEL TRADUCTOR
ESTA TRADUCCIÓN PUEDE SER USADA COMO INFORMACIÓN PRIMARIA EN UN CURSO BÁSICO DE LANZAMIENTO, SIN OLVIDAR DE PEDIR PERMISO LEGAL AL AUTOR Y LA REVISTA. EL TRADUCTOR DONA ESTE TRABAJO A LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE PESCA CON MOSCA PARA EL USO QUE ESTA CREA NECESARIA SIN RESPONSABILIZARSE POR DERECHOS DE AUTOR U OTROS INCONVENIENTES LEGALES.
NUDO TUBO USADO PARA UNIR EL LEADER A LA LÍNEA